NOUVELLE ANNÉE 2021
BONNE ANNÉE 2021 / HAPPY NEW YEAR 2021
Merci de trouver ci dessous notre message en français suivi de l’anglais Please find our message in french followed by english
Chers amis,
En ces temps de Noël et de bonne année, temps de partage de nos valeurs communes et de résolutions, mais temps aussi du souvenir… joies et tristesses : en particulier une pensée pour toutes ces familles du Maryland, enfants et parents séparés pour de bonnes raisons, passant pour de nombreuses années, ces fêtes de Noël à distance (aussi). Quel sacrifice, le prix de ces valeurs communes.
Souvenons-nous, il y a 250 ans, de ces parents séparés pour toujours de leurs enfants enterrés dans l’église de Saint Denis, une des plus prestigieuses paroisses de Saint-Omer. Parents et enfants avaient besoin de courage et de détermination. Matthieu Fontaine dans ses récentes recherches a ainsi identifié dans cette église les traces d’inhumation de quelques-uns de ces enfants du Maryland : 1754, Édouard Neal, 18 ans; 1757, Joseph Pile, 14 ans et Ignace Jammes, 13ans; 1760, Roswal Neal, 16 ans; 1762, Joseph Neal, 19 ans.
Aujourd’hui aussi, courage, détermination et leadership sont nécessaires pour faire face aux défis de la pandémie, aux pressions de la rareté des ressources naturelles, aux biens communs et aux défis sociétaux.
En prolongements de nos initiatives 2020 et avec cette YASE génération (young ambassadors for societal excellence) la fondation a identifié quatre projets pour 2021:
– une conférence ESG et humanisme
– la création d’une bibliothèque virtuelle de livres pédagogiques du 18ème siècle en partenariat avec le collège de Stonyhurst pour renforcer la compréhension de nos racines communes.
– une conférence sur Charles Carroll, pour partager les résultats de la thèse doctorale de Guillaume Pruvost.
– installation en Amérique d’une seconde statue de Charles Carroll étudiant.
Bonne année 2021 tournée vers l’action!
Edouard-François de Lencquesaing
efl@delapree.com
________________________
Dear Friends,
A time of Christmas and of the New Year. A time to share common values and resolutions…. and a time to remember. Joy and sorrow together: we remember all those Maryland families separated, children from parents, for good reasons, spending Christmas remotely for many years. What a sacrifice it is; the price of common values.
More than two hundred and fifty years ago, parents were separated forever from children buried in the church of St Denis, the most famous parish church of Saint Omer. Parents and children needed courage and determination. Recent research from Matthieu Fontaine records the burial of Americans in Saint Denis: in 1754, Edward Neal, age 18, in 1757, Joseph Pile, age 14 and Ignace Jammes, age 13. In 1760, Roswal Neal, age 16 and in 1762, Joseph Neal, age 19.
Our days also need courage, determination and leadership to face the pandemic, pressures on natural resources, the common good, and societal challenges.
In line with its 2020 initiatives and the YASE generation (Young Ambassadors for Societal Excellence), the Foundation has identified four projects for 2021 :
-a conference on ESG and humanism;
-the creation of a virtual library on 18th century pedagogical books in partnership with Stonyhurst College reinforcing shared historical roots;
-a conference on Charles Carrol, presenting the research of Guillaume Pruvost, the Foundation’s doctoral research fellow.
-the installation of a second statue of Charles Carroll as a student, in the US.
Wishing you a Happy New Year for Action!
I look forward to 2021!
Edouard-François de Lencquesaing
efl@delapree.com